Dans le cadre de la journée internationale de la francophonie, un blog se propose de traiter de la langue française et des questions d’identité à travers l’expérience linguistique des étrangers qui résident en France.
Le Dictionnaire émotionnel du français lance donc un appel aux témoignages, pour filmer les mots de la langue française vus par des étrangers.
Pour un expatrié, le français ne sera jamais la langue de la mémoire et des rêves. En français, par exemple, il est obligé de « parler pour dire quelque chose » car faire du remplissage est une compétence spécifique de la langue maternelle. En français, il a souvent l’impression de trahir sa pensée et cela a un rapport direct avec son identité, en tant qu’individu.
En savoir plus ? >>>>>>>>
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire