mercredi 30 novembre 2011

Numărul 4 al ATR Flash dă cuvântul laturii artistice a traducerii…

Numărul 4 al ATR Flash, revista trimestrială a Asociaţiei Traducătorilor din România a apărut în 18 octombrie. Numărul 5 al ATR Flash este dedicat tehnologiei în traduceri. Termenul de predare al articolelor este 15 decembrie 2011. Vă invităm călduros să propuneţi articole pentru rubrica Tehnologia în traduceri sau pentru rubricile regulate ale ATR Flash.

Cum ATR Flash știe că un traducător nu poate citi o carte fără să se întrebe cum ar traduce o anumită expresie sau care a fost expresia inițială din limba sursă, am decis să dedicăm acest număr 4 al ATR Flash traducerilor literare. Inaugurăm, așadar, cu prilejul acestei ediții rubrica Traducerea literară, în care sperăm ca cititorii și colegii noștri să afle răspunsuri la propriile întrebări legate de acest subiect fascinant. De asemenea, îndrăznim să sperăm că traducătorii literari își vor împărtăși experiențele lor profesionale și cunoștințele din domeniu cu colegii lor și că vor contribui activ la dezvoltarea acestei rubrici.

>>>>>>>>>

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire