Le thème de la Journée mondiale de la traduction 2011 sera celui du congrès trisannuel de la FIT : Un pont entre les cultures. Un pont construit grâce à la connaissance intime que possède le traducteur des cultures et des langues mais aussi de la face cachée, des sous-entendus et des symboles. Il devient ainsi passeur, pour les œuvres littéraires, évidemment, mais aussi dans bien d’autres secteurs notamment le droit et l’économie, où les grandes divergences des systèmes exigent du traducteur des connaissances approfondies dans les différentes cultures.
>>>>>>>
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire