Barcelona, 17 de novembre de 2011
Les ciències de la vida és un dels àmbits de coneixement més productius en terminologia i, en conseqüència, un dels àmbits en què hi ha hagut més necessitat de regular les nomenclatures.
A part de les múltiples eines en línia de terminologia científica en llengua catalana, com ara bases de dades terminològiques, vocabularis, normes d’ús del llenguatge científic, etc., l’especialista o professional de la llengua ha de tenir a l’abast els múltiples recursos en altres llengües que tracten aspectes com la taxonomia, la nomenclatura de gens, proteïnes i enzims, i altres àmbits bioquímics.
En aquest seminari es farà unaaproximació als recursos disponibles per Internet que permeten conèixer les normes que regulen la nomenclatura de certs camps i també als criteris que ens
permeten adaptar-les al català. A més, es veurà un exemple pràctic de l’elaboració d’un diccionari amb la terminologia actualitzada sobre una àrea de coneixement específica.
Programa
Les ciències de la vida és un dels àmbits de coneixement més productius en terminologia i, en conseqüència, un dels àmbits en què hi ha hagut més necessitat de regular les nomenclatures.
A part de les múltiples eines en línia de terminologia científica en llengua catalana, com ara bases de dades terminològiques, vocabularis, normes d’ús del llenguatge científic, etc., l’especialista o professional de la llengua ha de tenir a l’abast els múltiples recursos en altres llengües que tracten aspectes com la taxonomia, la nomenclatura de gens, proteïnes i enzims, i altres àmbits bioquímics.
En aquest seminari es farà unaaproximació als recursos disponibles per Internet que permeten conèixer les normes que regulen la nomenclatura de certs camps i també als criteris que ens
permeten adaptar-les al català. A més, es veurà un exemple pràctic de l’elaboració d’un diccionari amb la terminologia actualitzada sobre una àrea de coneixement específica.
Programa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire