El Cercaterm ha estat actualitzat el dia 13 de desembre, d'acord amb el calendari d’actualitzacions previst. Aquesta actualització inclou les novetats següents:
- El Vocabulari multilingüe de la sida, elaborat per la xarxa de terminologia panllatina Realiter i coordinat pel TERMCAT, que ha facilitat la nomenclatura de partida. Conté 431 termes, amb equivalents en castellà, francès, gallec, italià, portuguès, romanès i anglès i amb definició. (Per exemple, aconsellament posttest, carcinoma cervical invasiu i virus salvatge.) Aquest producte també es pot consultar com a diccionari en línia en el web del TERMCAT.
- Aplicació d’esmenes diverses sobre les fitxes, arran de les observacions que han fet arribar els usuaris i de les revisions internes. Per exemple, s’ha substituït la denominació habitant-equivalent per l’actual equivalent-habitant i s’hi han afegit les abreviatures corresponents, s’han corregit les ocurrències de neurostimulador per l’adequada neuroestimulador (es pot veure, entre altres termes, a generador d’impulsos per a neuroestimulador perifèric) i s’han afegit equivalent francès i equivalent anglès a cinetoscopi, a més de redactar-ne de nou la definició i la nota.
