Lancement du wikiLF

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France a le plaisir de vous annoncer le lancement d'un nouvel outil collaboratif, élaboré à partir de la base FranceTerme, pour associer les internautes à l’évolution de la langue française : le wikiLF (wikilf.culture.fr).

Ce nouveau site propose aux internautes de contribuer à enrichir la langue en participant à trois types de campagnes de consultation : «Votez pour un terme», « Proposez un équivalent français », « Quels termes faut-il traiter en priorité ? » (voir page d'accueil du site). Il recueille également leurs commentaires et suggestions, sous la forme de mini-forums de discussion.

>>>>>>>>>>

Le gouvernement lance un wiki pour enrichir la langue française

Le ministère de la Culture veut associer les internautes à l'évolution du français. Il les invite à donner leur avis sur WikiLF sur les meilleures traductions d'anglicismes technologiques.

Parmi ces anglicismes : community manager, networking et liker, quel terme doit être en priorité traité par la Commission générale de terminologie et de néologie pour avoir un équivalent français ? » Tel est le type de questions auxquelles les internautes sont invités à répondre sur wikiLF.

Créé à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication, ce site collaboratif appelle les internautes à participer à l’évolution de la langue française. Ils sont invités à répondre à des sondages, à trouver la meilleure traduction à certains anglicismes comme featuring ou peuvent proposer directement l’adoption d'un nouveau terme après avoir ouvert un compte sur le site. La soumission d’un mot est possible dès lors que celui-ci n’a pas déjà été traité et adopté au Journal officiel.

>>>>>>>>>>