Si vous souhaitez recevoir les actualités de Terminometro personnalisées, inscrivez-vous ici. Actualités La Generalitat abre su Portal de Traduccio

Valencia, 4 ene (EFE).- Los trabajadores de la Generalitat ya tienen accesible una nueva plataforma virtual que permite la revisión lingüística y la traducción de textos y documentos, el Portal de Traducciones.

Esta iniciativa de la Dirección General de Patrimonio Cultural, a través de la Subdirección General de Política Lingüística, pretende acercar el valenciano a las nuevas tecnologías, con el afán de optimizar los recursos disponibles y agilizar los trabajos de revisión y traducción, según un comunicado de la Generalitat.

Este portal se ofrece como un servicio al alcance de los trabajadores de la Generalitat y de las administraciones locales que, para ejercer sus funciones, necesitan una revisión o una traducción de los documentos redactados en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.

>>>>>>>>>>>

Jornada tècnica La Llengua Catalana a la Primera Dècada del Segle XXI

Presentació dels resultats de la darrera Enquesta d’usos lingüístics de la població (Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya) i dels informes sobre la situació de la llengua catalana 2008-2009 i 2010 (Observatori de la Llengua i Xarxa CRUSCAT).

Institucions organitzadores: Generalitat de Catalunya, Institut d’Estudis Catalans i Observatori de la Llengua Catalana.
Lloc: Institut d’Estudis Catalans - Sala Prat de la Riba.
Data: 29 de novembre de 2011.

Programa

9 h – 9.30 h	Obertura Presentació de la Jornada, a càrrec d’Yvonne Griley, directora general de Política Lingüística, Enric Ripoll, subdirector general de Producció i Coordinació Estadística de l’Idescat, Miquel Àngel Pradilla, director de la Xarxa CRUSCAT-IEC i Miquel Strubell, director de l’Observatori de la Llengua Catalana.
	PRIMERA PART: PRESENTACIÓ DE L’ESTUDI EULP (Enquesta d’usos lingüístics de la població)
9.30 h – 10 h	Presentació general EULP (Joan Solé, DGPL) i metodologia de l’Enquesta d'usos lingüístics de la població (Marta Masats, Idescat).
10 h – 11.30 h	Taula rodona. Els coneixements i usos lingüístics; la transmissió lingüística, els grups lingüístics i les actituds (Montserrat Martínez, Joaquim Torres, Albert Fabà, Natxo Sorolla i Vanessa Bretxa). Moderador: DGPL
11.30 h – 12 h	Pausa i cafè
12 h – 13.30 h	Taula rodona: Els factors clau dels usos lingüístics: edat, ocupació i professió, posició social, territori, aprenentatge, origen i comparació 2003-2008 (Isaac Gonzàlez, Amado Alarcón, Cristina Sànchez, Joan Solé i Anna Torrijos). M oderador: Francesc Vallverdú.
13.30 h – 14 h	Preguntes i debat
	SEGONA PART: PRESENTACIÓ DELS INFORMES DE L’OBSERVATORI DE LA LLENGUA CATALANA / CRUSCAT
15.30 h – 17 h	Presentació dels Informes sobre la situació de la llengua catalana 2008 – 2009 i 2010 (Miquel Strubell, l’Observatori de la Llengua Catalana; Miquel Àngel Pradilla i Natxo Sorolla, Xarxa CRUSCAT i Carles de Rosselló i Pere Mayans, autors)
17 h – 17.30 h	Preguntes i debat
17.30 h – 18.30 h	Conclusions generals de la Jornada a càrrec d’Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’IEC.

• Jornada tècnica La Llengua Catalana a la Primera Dècada del Segle XXI. Programa [PDF, 318,74 KB.]

Inscripcions

Cal fer-les a través de la bústia de comunicació de la Direcció General de Política Lingüístic i indicar-hi nom, cognoms, adreça de correu electrònic i la referència “Jornada 29/11/2011”:

http://www.gencat.cat/llengua/bustia

Seguiment i debat sobre la jornada a Twitter: @jornadespl #jllengua

>>>>>>>>>>>

Llengua i Ús. Revista Tècnica de Política Lingüística

Llengua i Ús. Revista Tècnica de Política Lingüística és una publicació quadrimestral de la Direcció General de Política Lingüística que té com a objectiu principal oferir als tècnics de planificació lingüística articles amb contingut útil per a la tasca que realitzen.

La publicació s'estructura en les seccions següents: editorial, models, experiències, instruments, recerca i ressenyes.

Les persones interessades s’hi poden subscriure o gestionar la subscripció, si ja en disposen, des del sistema de gestió de butlletins de Gencat:
http://www.gencat.cat/butlletins

Últim número publicat
Número 49, tercer quadrimestre de 2010

Llengua i Ús

Llengua i Ús. Revista Tècnica de Política Lingüística és una publicació quadrimestral de la Secretaria de Política Lingüística que té com a objectiu principal oferir als tècnics de planificació lingüística articles amb contingut útil per a la tasca que realitzen.

Últim número publicat....Número 49, tercer quadrimestre de 2010