Graiuri româneşti de la est de Nistru: Texte dialectale şi glosar

Concepută în două volume, “Graiuri româneşti de la est de Nistru: Texte dialectale şi glosar” este o lucrare realizată în cadrul Sectorului de Dialectologie al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” din Bucureşti >>>>>>>>>>>>

Dicţionar de expresii şi locuţiuni

Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş

DESCRIERE

Dicţonarul de faţă include cca. 5000 de expresii şi locuţiuni ale limbii române definite analitic şi grupate strict alfabetic sub cuvinte-titlu, aşezate şi ele în ordine alfabetică.

>>>>>>>>>>>

Chişinăul încearcă să salveze limba română

Guvernul R. Moldova a creat miercuri Comisia Naţională pentru Funcţionarea Limbilor, care a fost abilitată să verifice respectarea legislaţiei lingvistice în toate domeniile publice.

Gheorghe Duca, preşedinte al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, a menţionat, în şedinţă, că această comisie va avea obligaţia de a monitoriza realizarea legislaţiei lingvistice, de a examina calitatea limbajului public şi a limbajului utilizat în instituţiile de învăţământ, precum şi de a informa guvernul şi alte autorităţi despre cazurile în care este încălcată legislaţia lingvistică.

>>>>>>>>>>>>

Dicţionarul limbii poetice româneşti (volumul I)

Stefan Badea

Dicţionarul de faţă nu putea fi nici măcar în intenţie o suplinire a absenţelor unor dicţionare ale limbii poeţilor de până la și după Eminescu, deziderat formulat de T. Vianu care rămâne să fie împlinit prin conjugarea eforturilor unui număr mare de cercetători.

>>>>>>>>>>

ANTONIME, SINONIME, ANALOGII. Vocabular minimal al limbii române (cu traducere în limba engleză)

Gabriela Biriş, Diana Burlacu, Elisabeta Sosa

Descriere

* 671 de intrări, 1410 perechi antonimice, este 2500 de sinonime.

* Intrările și definiţiile lor - traduse în limba engleză.

* Mijloc de învăţare lexicală, în care perechile antonimice sunt tratate în strânsă legătura cu relaţiile de polisemie și sinonimie, fiecare sens antrenând alte perechi antonimice, și alt lanţ sinonimic.

* Exemple simple, uşor de înţeles de către toate categoriile de elevi și studenţi români sau străini.

>>>>>>>>>>

Curs de LIMBA SPANIOLĂ - nivel bază, Sibiu, începând cu 10 ianuarie 2012

Este un curs de instruire de bază cu durată totală de 40 de ore, organizat in 2 şedinţe (3 ore) de 2 ori pe săptămâna.

Formatorii cursului de limba spaniolă sunt filologi, traducători și interpreţi în limba spaniolă, care au performanţe și în formarea profesională a adulţilor.

Obiectivele cursului >>>>>>>>>>>

Păcatele Limbii: Fiare şi pătrăţele de Rodica Zafiu

Nu mă voi referi, în cele ce urmează, la jargonul sportivilor de performanţă: inevitabil, cei care îşi petrec o mare parte din timp exersând anumite mişcări şi folosind spaţii şi aparate specifice folosesc pentru toate acestea denumiri mai mult sau mai puţin tehnice, impuse prin uz în comunitatea lor.

Interesante pentru publicul larg sunt mai ales acele elemente lexicale – preluate din jargonul profesioniştilor sau create în mod independent – care circulă în registrul colocvial al românei actuale. În genere, e vorba de formule glumeţe, bazate pe modificări semantice (metaforă, metonimie etc.) sau joc de cuvinte.

>>>>>>>>>>

Importanţa limbii latine pentru onomastica economică

Lucia CEPRAGA (Revista Limba Română, Nr. 11-12, anul XXI, 2011)

Dezvoltarea marketingului, inclusiv a limbajului specializat în acest domeniu, a condus la cristalizarea unei adevărate ştiinţe legate de marcă: de alegerea, de cultivarea şi de exploatarea ei.

Cuvântul marcă desemnează un produs, un serviciu, o întreprindere. O marcă se distinge prin numele ei. Numele de marcă este doar unul dintre numeroasele elemente distinctive ale acestui ansamblu simbolic, şi anume elementul verbal....

Astăzi asistăm la o evoluţie nemaipomenită a onomasticii comerciale. De menţionat însă că „numele ales sau creat pentru a identifica o marcă sau un produs trebuie să fie uşor de pronunţat, uşor de memorat şi nu prea lung: patru, cel mult opt litere, atât recomandă numeroasele agenţii care se ocupă de crearea numelor de marcă. El trebuie să fie atractiv şi expresiv, iar semnificaţia lui, inclusiv posibilele conotaţii, să nu vină în contradicţie cu mesajul pe care marca vrea să îl transmită publicului” [1, p. 3].

Onomastica din domeniul economiei pare să fie un compartiment unde fantezia şi ştiinţa îşi dau mâna în serviciul comunicării specializate. Dat fiind impactul atât de puternic pe care numele comerciale / de brand îl au asupra publicului, cererea de creaţii lingvistice ingenioase s-a amplificat până la apariţia unei profesiuni noi: creator de nume de marcă / brand, care practică namingul.

Termenul naming (< engl. name)se înscrie în lista cuvintelor la modă. Cuvântul name „nume” are ca echivalent în limba latină lexemul nomen, -is „nume”, ce se caracterizează printr-o etimologie multiplă: din PGmc (limbile Proto-Germanice), din PIE (limbile Proto-Indo-Europene), unde figurează şi limba latină [2].

Namingul reprezintă procesul de creare a unui nume comercial: nume cu care compania este înregistrată şi îşi exercită activitatea comercială (semnătura comercială a firmei). Expresia „nume de marcă” face referire, de regulă, la numele instituţional (al firmei), în timp ce termenii „marcă”, „brand” – la produsele (articolele) acesteia. Numele de marcă, branduri pot reprezenta

>>>>>>>>>

Dicţionar german-român

Un instrument ideal, atât pentru specialişti, cât şi pentru studenţi, precum şi pentru toţi cei care vor să se familiarizeze cu particularităţile limbii germane.

>>>>>>>>>>

Limba română la ceremonia Nobel de la Academia Suedeză

Limba română a răsunat pe 7 decembrie 2011, în sala de festivităţi a Academiei Suedeze, cu ocazia ceremoniei tradiţionale organizate în această zi în onoarea laureatului Premiului Nobel pentru Literatură. Unul dintre punctele din program a constat în lectura poemului „Ensamhet” - „Singurătate”, aparţinîndu-i lui Tomas Tranströmer, laureatul din acest an. Poemul a fost redat în limba suedeză, într-o înregistrare mai veche cu autorul, precum şi în 5 dintre cele aproape 60 de limbi în care poate fi citită astăzi opera poetului suedez. Româna s-a numărat printre aceste 5 limbi.

>>>>>>>

Dicţionar român-francez, francez-român

Rodica Blaga Chiriacescu

Dicţionarul cuprinde aproximativ 16 000 de termeni, selectaţi din fondul principal de cuvinte al limbii române. Nu se menţionează regionalisme, arhaisme, termeni tehnici de stricta specialitate sau expresii de circulaţie restrânsă.

Dicţionarul urmăreşte să nuanţeze cât mai mult sensurile unui cuvânt și să ofere cele mai uzuale expresii în care acesta este folosit pentru a oferi publicului român posibilitatea de a alege sensul sau expresia adecvată contextului respectiv.

>>>>>>>>>

Dicţionar de argou francez-român

Ioan Matei

Această lucrare face parte din colecţia de Dicţionare de argou a Editurii NICULESCU şi cuprinde aproximativ 15.000 de cuvinte şi expresii familiare, împrumuturi recente în limba franceză, precum şi cuvinte şi expresii din limbajul tinerilor, al deţinuţilor şi infractorilor, al toxicomanilor, al lumii interlope, al prostituatelor, al poliţiştilor etc.

>>>>>>>>>>

CURSURI DE PERFECŢIONARE ÎN PREDAREA ROMÂNEI CA LIMBĂ STRĂINĂ

INSTITUTUL LIMBII ROMÂNE CA LIMBĂ EUROPEANĂ organizează CURSURILE DE PERFECŢIONARE ÎN PREDAREA ROMÂNEI CA LIMBĂ STRĂINĂ

Modulul de perfecţionare în predarea RLS se desfăşoară în perioada 23-27 ianuarie 2012 şi cuprinde 30 de ore didactice, fiind conceput pentru o grupă mică, de maximum 10 persoane. Acesta este singurul program din ţară destinat cadrelor didactice care predau româna străinilor, candidaţilor la ocuparea unui post de lector de limba română la lectoratele din străinătate >>>>>>>>>>>>>>>

Dicţionar de coaching comentat

Autor: Alain Cardon

Coachingul este o profesie foarte noua şi probabil cu cea mai mare creştere la nivel mondial. Cei care doresc să înveţe meseria de coach trebuie să-şi exerseze instrumentele de comunicare în cadrul unei relaţii profesionale originale şi precise – nu într-un mediu universitar, ci mai degrabă pe teren sau în medii propice, centrate pe practica şi exerciţiu.

Meseria de coach nu impune o terminologie aparte, ci se bazează pe cuvinte cunoscute, din limbajul curent. Glosarul de faţă nu se pretinde exhaustiv.

>>>>>>>>>>>

Dicţionar de regionalisme și arhaisme din Maramureș

La Editura Ethnologica (seria Cultura tradiţională) a apărut, de curând, un „Dicţionar de regionalisme și arhaisme din Maramureș” autor Dorin Stef. Lucrarea are 233 de pagini și însumează peste 3.000 de termeni atestaţi în toate regiunile zonei: Maramureşul istoric (inclusiv satele din dreapta Tisei), Chioar, Lapus și Codru. Fiecare articol cuprinde variante ale termenului definit, sensurile multiple, contextul (citate din documente cu caracter folcloric și dialectal), menţionarea localităţii sau zonei în care a fost atestat, precum și soluţii etimologice.

>>>>>>>>>>>

Noul dicţionar universal al limbii române (Noul DEX) - Editia a 3-a

Copertă: cartonată
Format: 195x260
Număr pagini: 1872
ISBN: 978-973-675-436-4

Eveniment editorial de referinţă, este un instrument de lucru indispensabil tuturor celor interesaţi de cunoaşterea lexicului limbii române şi de folosirea corectă a acestuia.
Carte de căpătâi în domeniu, este cel mai amplu DEX al limbii române într-un singur volum. Cuprinde un inventar lexical de o mare diversitate: pe lângă cuvintele curente ale limbii române contemporane, numeroase cuvinte vechi, aşa-numitele arhaisme culturale (nume de demnităţi, de monede, de unităţi de măsură din trecut), regionalisme (atestate în scrieri literare şi populare), termeni speciali (tehnici, medicali, juridici), concepte filozofice, teologice, nume de curente culturale, politice, etc. S-a ajuns astfel la un corpus de peste 80 000 de cuvinte analizate, care dau măsura universului vorbitorilor contemporani de limba română.

>>>>>>>>>

Dicţionar de rime și asonate

Autor: Mihai Nemeș

Concepută ca dicţionar de rime și asonante, prezenta lucrare înregistrează cvasitotalitatea cuvintelor din principala sursă pe care s-a întemeiat (Dicţionarul explicativ al limbii române). O bogată inserţie de nume proprii și de locuţiuni străine întregeşte această operă de lexicografie poetică. (...)

>>>>>>>>>>>>

Anunţ de licitaţie: servicii de traducere în limba română

Portalul european TED publică un nou anunţ de licitaţie pentru servicii de traducere de texte referitoare la politicile şi la administraţia Uniunii Europene din limbile engleză, germană şi franceză în limba română cu următoarele detalii:

Secțiunea I: Autoritatea contractantă

>>>>>>>>>>>

Rezultatele concursului „Limba română în Basarabia”

Din punctul meu de vedere, a fost un concurs strâns, cu participanţi de calitate. O explicaţie: rostul voturilor nu a fost acela de a „alerga” după susţinători, ci de a testa capacitatea concurenţilor să îşi răspândească ideile.

>>>>>>>>>>>>

Dicţionar tehnic textil

Site-ul oferă un dicţionar textil cu teste 3000 de termeni

>>>>>>>>>>