Affichage des articles dont le libellé est Instituto Cervantes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Instituto Cervantes. Afficher tous les articles

vendredi 14 octobre 2011

Las 'I Jornadas del futuro en español' analizarán en La Rioja la evolución del idioma en las nuevas tecnologías

Los próximos días 21 y 22 de octubre se celebrarán en La Rioja las 'I Jornadas del futuro en español', un encuentro en el que se analizará la evolución del idioma en relación con las nuevas tecnologías, pero también el futuro de la lengua española, que es la tercera más utilizada por la Red y cuyo uso ha experimentado un incremento del 619 por ciento en los últimos nueve años.

Según ha explicado este jueves el consejero de Presidencia y Justicia del Gobierno de La Rioja, Emilio del Río, durante la presentación de las Jornadas en Madrid, donde ha estado acompañado por la alcaldesa de Logroño, Cuca Gamarra; el director gerente de larioja.com, portal organizador del evento, Javier Galiana; el vicedirector de la Real Academia Española (RAE), José Antonio Pascual; el subdirector del Instituto Cervantes Jesús Jiménez Segura; el presidente de Relaciones Institucionales del Grupo Vocento, Emilio Ybarra; y José Luis Prusén, director del diario La Rioja.

>>>>>>>>>>>>


lundi 18 avril 2011

Aporta cultura en español 15 por ciento de PIB de España: Zapatero

El aporte de toda la riqueza de industrias culturales que usan la lengua española, como la literatura, la música o el cine, representa el 15 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de España, afirmó el presidente José Luis Rodríguez Zapatero


Notimex - En Pekín, en el marco de una gira de trabajo que realiza por varias ciudades asiáticas, Rodríguez Zapatero dictó la conferencia "El valor de la lengua española" en el Instituto Cervantes.

"El español además de ser la lengua de referencia de millones de hispanohablantes, es un medio de desarrollo económico y de creación de riqueza", subrayó.

"Se ha investigado y debatido mucho sobre el valor económico de la lengua española, sobre el peso de ese valor en la balanza de pagos, con los ingresos que genera la propia enseñanza y por todo lo que conocemos como industria de la lengua, producción de cine, literatura", dijo.

El presidente español resaltó que el interés por aprender la lengua española ha aumentado de forma significativa además de que cada vez son más los hispanohablantes con los que están en España, Latinoamérica, Estados Unidos y ahora Asia.


"Nuestro interés no es imponer nuestra lengua sino difundirla para compartir con el resto del mundo unos valores que se asocian a un universo de tradiciones que la cultura española o hispana tiene", refrendó.

Rodríguez Zapatero aseguró que el dinamismo de las lenguas internacionales más importantes está en internet.

"No hay lengua internacional que no sea lengua de la ciencia y la tecnología", puntualizó.

Añadió que el proyecto "Pensar en español", que impulsa su gobierno, pretende asegurar la presencia del español en la ciencia y la investigación, como una de las grandes lenguas de comunicación de la comunidad científica.

"Estamos trabajando al más alto nivel académico, publicaciones y revistas especializadas, así como en la búsqueda de acuerdos internacionales para la validación de las publicaciones científicas en español", anotó.

Rodríguez Zapatero dio a conocer que la Ruta Quetzal se desarrollará por primera vez fuera de Iberoamérica y será en China.

Manifestó su gratitud a los 20 mil estudiantes de español en China y a los 18 millones de personas que en el mundo que comparten la atracción por el castellano y por la cultura española.

A la conferencia asistieron algunas de las figuras más destacadas del ámbito político y cultural de China, y Rodríguez zapatero fue presentado por Dong Yansheng, primer traductor de Don Quijote de la Mancha al chino y condecorado con la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno español.

El Instituto Cervantes indicó que cada vez más jóvenes chinos acuden a países de lengua española para continuar y ampliar sus estudios.

Sólo en España, el número de jóvenes chinos que cursan estudios universitarios mantiene un crecimiento exponencial que ha llevado entre 2005 y 2009 a multiplicar por siete las matrículas de estudiantes procedentes del país asiático.

Afirmó que el estudio de la lengua española manifiesta asimismo un creciente interés en China, como muestra el considerable incremento en el número de estudiantes del Instituto Cervantes de Pekín, que el pasado curso académico superó las cuatro mil 500 matrículas.

Ello supuso un crecimiento interanual superior al 50 por ciento por tercer año consecutivo.

>>>>>>>>>>

vendredi 15 avril 2011

El valor de la lengua española

Intervención de José Luis Rodríguez Zapatero en el Cervantes de Pekín

12 de abril de 2011


Saludos y agradecimientos: Autoridades, Instituto Cervantes.
Agradezco al profesor Dong tan generosa presentación. Y quiero darle las gracias, además, por la pasión con que se dedica a la difusión y promoción de la cultura española y portuguesa en este lado del mundo, desde hace ya tantos años...

Como dejó escrito el premio Nobel José Saramago -a la vez portugués y español, porque así lo quiso él mismo-, “los escritores hacen la literatura nacional y los traductores la hacen universal”, y gracias al trabajo del profesor Dong, nuestros libros han llegado al corazón de los lectores de China. Un trabajo y una ilusión por los que recibió la Orden de las Artes y las Letras, la más alta distinción cultural que concede el Gobierno de España, y por los que quiero trasladarle, en nombre de mi país, nuestro reconocimiento y nuestra gratitud.

A través de este merecido reconocimiento, quiero expresar también mi agradecimiento y mi admiración a todos los hispanistas, estudiosos y estudiantes, apasionados de la lengua y la literatura españolas, algunos de los cuales nos acompañan hoy en este Instituto Cervantes. Gracias por apreciar el español.

Gracias por su entrega y su labor ejemplar para difundir la lengua y la cultura españolas en este país, multiplicando su eco y extendiendo su riqueza.

Dice el precepto del sabio Lao-Tsé que “un viaje de mil millas comienza con el primer paso”. Pues bien, en julio de este año, hará seis que firmamos, aquí mismo, en Pekín, una carta de intenciones para la apertura de centros culturales de China en España y de España en China. Un año después, en julio de 2006, sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias inauguraron este centro Cervantes de Pekín. A su vez, el primer centro cultural chino de España -homólogo de este nuestro- se inaugurará este mismo año en Madrid, en el corazón de la capital de España.

>>>>>>>>>>>>

mardi 5 avril 2011

El Cervantes de Gibraltar busca “recuperar el vínculo con España”

Francisco Oda, director de la nueva sede, habla en exclusiva para LA GACETA. Afirma que “la lengua española está en peligro” en la colonia británica.

J. Santaella. Gibraltar

“Lógicamente, los lectores españoles tienen dudas acerca de la oportunidad de abrir un Instituto Cervantes en Gibraltar”, admite el director del nuevo centro situado en el peñón, Francisco Oda, quien explica que el idioma oficial de la colonia británica es el inglés y que, pese a la existencia de “una comunidad culturalmente híbrida”, con muchos “adultos que hablan español”, la situación actual señalaba la conveniencia de la apertura de una sede.

¿La razón? Que “las nuevas generaciones jóvenes están perdiendo el español”, subraya Oda. Y lo están perdiendo porque “en la escuela se aprende todo en inglés, el idioma profesional es el inglés, en las casas cada vez se habla más en inglés” y, desde los años noventa, ya no se puede ver televisión ni escuchar radio en español: “Con las emisiones vía satélite, todo lo que entra es en inglés”, de modo que “el tradicional bilingüismo se está perdiendo”.

Precisamente por la conciencia de que “la lengua española está en peligro en Gibraltar”, el Instituto Cervantes quiere servir a “la masa de niños y adolescentes que quieren aprender español” y “recuperar los vínculos” de los ‘llanitos’ con España. Esta semana, el nuevo Instituto Cervantes de Gibraltar ha inaugurado sus clases con más de 120 alumnos matriculados, lo que Oda considera “todo un éxito”.

La apertura del centro ha sido posible por los acuerdos tripartitos –España, Reino Unido, Gibraltar– firmados en Córdoba en 2006. Oda reconoce el sesgo político de esta nueva andadura: “Nos gustaría que fuese de otra manera, pero la realidad es que Gibraltar es como si fuera una ciudad de Reino Unido, es lo que los ingleses denominan territorio británico de ultramar”, por lo que para el organismo dirigido por Carmen Caffarel “este es el cuarto centro del Reino Unido, después de Londres, Manchester y Leeds”.

La puesta a punto de la sede en el peñón se ha visto libre de los recortes en la Administración Pública española: “Han sido unos 200.000 euros para la reforma de las instalaciones, situadas en el conocido como Closter Building, y, como ocurre con cada centro, hay que buscar financiación para las actividades culturales”. La obra sigue el proyecto del arquitecto gibraltareño Dennis Mosquera, y ha sido ejecutada por Akis Enterprise, empresa española de La Línea de la Concepción. En total, el centro consta de 380 metros cuadrados, y está dotado de biblioteca, sala de lectura, dos aulas fijas y un salón de conferencias, entre otras instalaciones.

Para Francisco Oda, la recepción del Instituto Cervantes entre la población autóctona ha tenido “una respuesta buenísima”. No en vano, desde diciembre hasta ahora, más de 120 alumnos ‘llanitos’ –de una población de 120.000 personas– han suscrito ya sus matrículas para estudiar lengua española. Unas matrículas que se suman a las 210.000 firmadas para el presente curso en las casi 80 sedes del Cervantes.

>>>>>>>>>>

jeudi 31 mars 2011

El Instituto Cervantes cumple 20 años

  • Actualmente, el Instituto Cervantes está presente en los cinco continentes
  • Cuenta ya con más de 70 centros de enseñanza del español
rtvcyl.es ·

Este mes se han cumplido 20 años del nacimiento del Instituto Cervantes. Dos décadas trabajando por y para la lengua española y su difusión por el mundo. Muestra de ello es que la institución cuenta ya con sedes en los cinco continentes. Hemos hablado con Nicolás Sánchez Albornoz, el primer director que estuvo al frente del Instituto Cervantes. Él nos ha relatado cómo fue el comienzo de todo.

Sus inicios fueron duros, el que fuera el primer director del Instituto Cervantes cuenta que ni siquiera tenía una silla donde sentarse ni una sede donde trabajar. Empezó, literalmente, de cero. Afirma que los objetivos que se firmaron entonces, continúan siendo los que tiene a día de hoy el Instituto, pese a los cambios de dirección y estos cambios son la clave de su éxito.

Un Instituto que intenta proyectar la cultura y la lengua española por el mundo. En la actualidad es el idioma de 21 países, la segunda lengua más utilizada por número de hablantes. Lengua en la que Castilla y León ha tenido mucho que ver.

Actualmente, el Instituto Cervantes está presente en los cinco continentes y cuenta ya con más de 70 centros de enseñanza del español y la difusión de su cultura.

>>>>>>>>>>>

mercredi 16 février 2011

Congreso Mundial de Profesores de Español

El Instituto Cervantes, con motivo de su 20.º aniversario, convoca el Congreso Mundial de Profesores de Español, que se celebrará los días 21 y 22 de noviembre de 2011.

Los objetivos de este congreso son los siguientes:

  • destacar la labor de los profesores de lengua española;
  • analizar los retos de los profesionales de la enseñanza de la lengua española; y
  • divulgar los avances y promover la innovación e investigación en lingüística aplicada y en didáctica de la lengua.

El COMPROFES se celebrará en la modalidad virtual, lo que posibilitará una programación continua de 48 horas, con más de 50 horas de actividades adicionales interactivas que conectarán a participantes y ponentes de cualquier lugar del mundo.

>>>>>>