Prémio de Tradução Científica e Técnica FCT/União Latina 2011

Este Prémio, no valor de € 7.500 (sete mil e quinhentos euros), visa promover a língua portuguesa como suporte de comunicação científica e técnica, distinguindo traduções de qualidade que tenham contribuído para o enriquecimento e rigor da terminologia científica e técnica. Trata-se de uma iniciativa da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e da União Latina, que conta com a colaboração da Associação Portuguesa de Tradutores, da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia e do Ministério da Cultura.

Lista de livros para edição de 2011

Título: Fundamentação Linguística da Sociologia, vol. I; vol. II
Tradutor(a): Lumir Nahodil
Editora: Edições Setenta
Ano de edição: 2010
Língua de partida: Alemão
Título original: Philosophische Texte. Studienausgabe. vol. I; vol.II
Autor: Jürgen Habermas
Editora do original: Suhrkamp Verlag
Número de páginas: 350

Título: A Tradição da Liberdade. Grandes obras do pensamento liberal.
Tradutor(a): Luís Humberto Teixeira
Editora: European Liberal Forum asbl
Ano de edição: 2010
Língua de partida: Francês
Título original: La Tradition de la Liberté. Synthàse d´taillée de textes majeurs de la tradition libérale. Tome I
Autor: Corentin de Salle
Editora do original: European Liberal Forum asbl
Número de páginas: 284

Título: Meditações Cartesianas Conferências de Paris
Tradutor(a): Pedro M. S. Alves
Editora: Phainomenon e Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa
Ano de edição: 2010
Língua de partida: Alemão
Título original: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge
Autor: Edmund Husserl
Editora do original: Martinus Nijhoff Publishers
Número de páginas: 231

>>>>>>>>>>>>

Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado

L’Union Latine vient de publier les actes de la rencontre internationale Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado, organisée les 25-26 octobre 2010 à Lisbonne, en collaboration avec la Fondation Calouste Gulbenkian. Placée sous le haut patronage de son Excellence le président de la République et de son Excellence le président de l’Assemblée de la République, la rencontre a également reçu le soutien de la Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, la Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) et la Fundação Luso-Americana >>>>>>>>>>>>

Actas del encuentro internacional Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado

La Unión Latina acaba de publicar las actas del encuentro internacional Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado, que fuera realizado los días 25 y 26 de octubre de 2010 en Lisboa en colaboración con la Fundación Calouste Gulbenkian. Este encuentro contó con el alto patrocinio de su excelencia el señor Presidente de la República y de su excelencia el señor Presidente de la Asamblea de la República, y se llevó a cabo con el apoyo de la Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, de la Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) y de la Fundação Luso-Americana >>>>>>>>>>>


Anais do Encontro Internacional Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado

A União Latina acaba de publicar os anais do Encontro Internacional Língua portuguesa e culturas lusófonas num universo globalizado, organizado em 25-26 de outubro de 2010 em Lisboa, em colaboraçao com a Fundação Calouste Gulbenkian. Sob o alto patrocínio de Suas Excelências o Presidente da República e o Presidente da Assembleia da República, o encontro também foi apoiado pela Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) e pela Fundação Luso-Americana. >>>>>>>>>>>>